Ne jamais confondre transbronchique et transthoracique. Entre la voie transbronchique (environ 1 %) et la voie transthoracique sous scanner (environ 19 à 25 %), le risque est multiplié par vingt à vingt-cinq. Les confondre fausse toute discussion sur le caractère « anormal » d'une complication, et tout document de consentement. L'erreur est fréquente dans les fiches d'information génériques.
Deux facteurs ressortent des mêmes travaux. Pour la biopsie transbronchique, la BPCO augmente le risque (odds ratio 1,51 ; IC 95 % 1,31–1,75). Pour la ponction pleurale, l'échographie le réduit nettement (odds ratio 0,3 ; IC 95 % 0,2–0,7), l'expérience de l'opérateur aussi (3,9 % contre 8,5 %).
Les recommandations françaises de 2023 chiffrent l'écart entre écho-guidage en temps réel (0,70 %) et simple écho-repérage préalable (5,0 %).